Berichten uit Canada

Die BLOG-Artikel für Juli 2024 finden Sie auf dieser Seite.

Jeder einzelne BLOG-Artikel ist mit einem eigenen Link versehen. Die kurze Beschreibung hilft Ihnen bei der Orientierung.

Boswandeling, ATV, Snowmobile, gevaar, stank, lawaia.

Kanadischer Waldspaziergang

Oft macht ein Waldspaziergang in Kanada nicht so viel Spaß. Geländefahrzeuge fliegen an einem vorbei.

1 jul

zwembad, openbaar, pool, swimming, budget, armoede, Canada

Weg met het zwembad

Öffentliche Schwimmbäder werden in Kanada immer seltener. Sie sind so teuer.

2 jul

Smoking, roken, Canada, niet, toegestaan, overtreding

Rokers in Kanada

Als Raucher hat man es in Kanada schwer. Man kann kaum irgendwo hingehen. Aber Gras ist erlaubt!

3. Juli

De vervallen huizen

Leere, verfallene Häuser sind in Kanada ein alltäglicher Anblick. Was steckt dahinter und was kann man dagegen tun?

4. Juli

Drank, booze, strike, staking, Canada, Ontario.

Drankwinkel die staakt

Het duurt al even, de staking van de drankwinnkels in de provincie Ontario. Maar er zijn oplossingen.

5. Juli

Kohle in Kanada

In Kanada werden immer noch riesige Mengen Kohle abgebaut. Ist das nicht echt schmutzig?

6 jul

undocumented, gedocumenteerd, ongedocumenteerd, papieren, visum, visa, paspoort, verblijfsvergunning.

Ohne die richtigen Papiere

Als je in Canada vertoeft, heb je de juiste paperassen nodig. Heb je die niet, dan wordt het lastig.

7. Juli

Fooi, tip, pourboire, trinkgeld, eten, drinken, restaurant, kapper, bar. café.

Das Trinkgeldsystem

Kanada ist noch immer stark vom Trinkgeldsystem abhängig. Könnte sich das ändern?

8 jul

Gevangenis, Canada, boef, misdadiger, onschuldig, immigrant, immigratie

Niet boeven in de nor

In Kanada kann man aus verschiedenen Gründen im Gefängnis landen. Es muss kein Verbrechen sein.

9. Juli

Ferry, boot, Newfoundland, eiland, afzegging, cancel, verlieslatend.

Boot nach Neufundland

Nehmen Sie einfach die Fähre nach Neufundland. Sie werden Ihren Augen nicht trauen – wenn sie überhaupt fährt.

10. Juli

Postkantoor, post, office, ambtenaar, ouderwets, Canada.

Wirklich, ein Postamt?

Ja, es gibt in Kanada fast überall noch echte Postämter, genau wie in alten Zeiten.

11. Juli

Pig, boar, zwijn, wild, Canada, farm, gekweekt, boerderij, agrarisch

Kanadas Wildschweine

In Kanada sind Wildschweine oft gar nicht wild. Sie werden sogar auf diese Weise gezüchtet.

12. Juli

English, Engels, beschaafd, koloniaal, dialect, accent, streektaal.

Wat is: Canadian English?

Auch Kanada hat es geschafft, seine eigenen Varianten des zivilisierten Englisch zu kultivieren.

13 jul

Staatsburgerschap, burger, nationaliteit, paspoort, visum, verlies, opgeven, renounce.

Staatsangehörigkeit verloren

Tja, dan kan, vrijwillig of gedwongen. Dat je je nationaliteit verliest. Hoe zit dat eigenlijk?

14. Juli

Medicijnen, pillen, poeders, zelfjes, naalden, zelf, betalen, Canada.

Medikamente selbst bezahlen

Tenzij de "coverage" hebt, zull je je medicijnen in Canada gewoon zelf moeten betalen.

15. Juli

Provincies, Canada, federale, regering, opnkunde, bestuur, slecht, onkundig, korte, termijn.

Langweilige kanadische Provinzen

Het provinciaal bestuur in Canada laat veel te wensen over. De federale overheid kijkt toe.

16. Juli

Vreten, eten, straat, verkoop, voedsel, food, truck, Canada.

Essen von einem Imbisswagen

Langs de straat kun je hier en daar eten uit een bestelwagen, vers klaargemaakt nog ook.

17 jul

Warmtepomp, heat, pump, Canada, subsidie.

Die Wärmepumpe in Kanada

In Kanada ist ein bestimmter Wärmepumpentyp sehr beliebt. Die Subventionen dafür sind enorm.

18. Juli

Uitnodiging, eten, invitation, Canada, dinner.

Kanadische Einladung

Wie das mit dieser netten kanadischen Einladung ausgegangen ist, wird auf jeden Fall überraschen.

19. Juli

Canada, rechts, inhalen, geoorloofd, verboden, toegestaan.

Rechtsüberholen und so

Kanadier sind schreckliche Autofahrer. Kein Wunder, wenn man sich nur ihre Ausbildung ansieht.

20. Juli

Groenteman, fruit, groente, vegetables, Canada.

Smakelijk eten

Canadezen kopen graag hun groente en fruit van het stalletje langs de weg.

21 jul

Beach, strand, Canada, holiday, vacation.

Canadese vakanties

Ein Tag am Strand ist für Kanadier im Urlaub oft ein großes Ereignis. Sie fahren nicht weit.

22. Juli

Bosbranden, Canada, Barkerville, forest, fire, rescue.

Waldbrände im Sommer

Elk jaar heersen er vele bosbranden in Canada, ook dit jaar is het weer droevig prijs.

23 jul

How are you doing?

Fast jedes Gespräch in Kanada beginnt mit der Standardfrage „Wie geht es Ihnen?“

24. Juli

Russen, Russians, Canada, North, Pole, noordpool, passief, defensie, army, navy, Canadian, neglect.

Russen naar Canada

Die Amerikaner fürchten die Ankunft der Russen aus dem Norden. Kanada unternimmt noch immer nichts.

25 jul

Einwanderungsbetrug

Es gibt immer noch Berater, die betrügerische Praktiken anwenden. Wie können wir uns davor schützen?

26. Juli

Schadevergoeding, indianen, natives, aboriginals, treaty, Canada.

Antike Entschädigung

Nog altijd wordt de schadevergoeding betwist die afgesproken werd in de 19e eeuw.

27. Juli

Doctor, shortage, tekort, artsen, werving, elders.

Ärzte aus anderen Ländern

Kanada schreckt nicht davor zurück, Ärzte aus anderen, oft ärmeren Ländern abzuwerben.

28. Juli

London, Ontario, travel, tourism, toerisme, overnachtingen, hotels, conferenties, sport, concert.

Zum Spaß nach London

Er zijn best veel mensen die voor de lol naar London (Ontario) reizen. Maar waarom dan toch?

29 jul

Lijkschouwer, lijkschouwing, Coroner, death, dood, Canada.

Wat doet de "Coroner"?

De "Coroner" (lijkschouwer) heeft een druk bestaan in Canada. Er zijn verschillene redenen voor.

30. Juli

Vrijheid, opstappen, wegwezen, uitreizen, emigreren, remigreren, vertrek, Canada.

Deine große Freiheit

Kanadier haben diese Freiheit nicht, aber Sie können jederzeit gehen, wenn Sie das möchten.

31. Juli