Tu ne peux pas dire ça du tout !
On ne peut plus utiliser le mot « Indien » au Canada. Il en va de même pour « Esquimau ». Il faut faire référence aux premiers habitants.
De ces habitants originels, bien sûr, seuls subsistent leurs descendants. Il s'agit d'une sous-science où les faits deviennent très flous.
Il y a eu un afflux massif d'habitants et de colons autochtones, ou de tout autre nom que les autres Canadiens choisissent aujourd'hui de se donner. Le pourcentage de cet afflux est soigneusement évalué afin que certains osent revendiquer un certain degré de descendance.
Au Canada, le terme « autochtone » est couramment utilisé pour désigner ce terme. Personne ne sait vraiment ce que ce terme signifie exactement et quels droits il confère.
Les Amérindiens du Canada ne vivent plus dans des tipis et des igloos. Ils se sont occidentalisés.
Sommigen, in Canada, hebben aangetoond dat ze afstammen van de originele bewoners van het land. Daar kunnen interessante rechten aan verbonden zitten.
L'éducation est souvent accessible à prix réduit, il est parfois possible de se loger, de faire respecter les droits de pêche et de vastes étendues de terre sont mises à disposition. Les personnes vivant dans une réserve sont exonérées de tout impôt.
Ici et là, la bourse s'ouvre également sur d'autres supports, comme l'électricité gratuite, les transports, la construction, les institutions culturelles, les établissements de santé, etc.
Nog altijd worden de kolonisten en hun afstammelingen ("white men") bevochten door de afstammelingen van de originele bewoners ("our people") en aangesproken op allerhande vermeende plichten.
Les accords initiaux avec les tribus, souvent conclus au XIXe siècle, ne sont plus valables. Les négociations sur les droits, les acquis et surtout l'argent sont interminables.
Veel recentere immigranten kijken hier zuur tegenaan. Wij hebben toch niets misdaan? Waarom moeten wij nu wel voor de ellende van toen opdraaien?
Il est tout simplement improbable que ce problème soit un jour résolu. Pourtant, beaucoup de temps et, bien sûr, d'argent y sont consacrés.
Race ou ascendance, ou les deux ?
Des questions alarmantes se posent : quelle est l’ascendance ou l’origine raciale d’une personne, et dans quelle mesure cela importe-t-il ?
Dans quelle mesure la descendance, la descendance partielle ou le mélange racial sont-ils réellement pertinents ?
Veel immigranten huiveren van dit soort kwesties. De vrij recente geschiedenis in heel wat landen heeft al boos gereageerd op dit soort problemen. Kan men hiermee leven? Kan men er ooit uitkomen?
Mais tant qu’à y être, les gens qui sont arrivés au Canada il y a cent ans (et leurs descendants) devraient-ils avoir plus de droits que ceux qui sont arrivés il y a dix ans ?
L’égalité des chances pour tous : est-ce que cela pourrait être une considération ?
Malheureusement, le problème indien s'accompagne également d'une pauvreté importante. Pour en savoir plus, cliquez ici (lien).