Se plaindre du climat
Presque tout le monde sait que le Canada a un climat plutôt rude. En réalité, seule une petite partie du pays, sur la côte sud-ouest, y échappe.
Het vergt nogal wat aanpassingsvermogen om met forse koude en flinke sneeuwval om te gaan. Wat daar bij komt, en dat weten velen vaak niet echt van te voren, is een soms verstikkende zomer met temperaturen die het gebruik van uitgebreide airconditioning een vanzelfsprekendheid maken.
Dans le gigantesque Canada, vous pouvez vivre à peu près n’importe quoi : sécheresse extrême, forte humidité, précipitations excessives, vents violents – presque tous les extrêmes météorologiques sont connus au Canada.
Tout le monde ne peut pas vraiment s’y habituer.
Alles kan uiteindelijk, zelfs aan het meest agressieve weer kun je je misschien wel aanpassen.
Même sous de fortes chutes de neige, la vie continue. Le chasse-neige efface rapidement les difficultés. Les voitures équipées de pneus neige adaptent leur vitesse. Il faut un certain temps pour s'y habituer, mais on finit par s'y habituer.
Minder aangenaam is dat de stroom vaak uitvalt bij extreme weersomstandigheden. Als dan ook nog de waterleiding er mee ophoudt en de telefoon het niet meer doet, dan wordt het best vervelend.
On se plaint souvent que le pays n'est pas suffisamment préparé au changement climatique. On a l'impression qu'il est en retard sur les faits.
Il arrive parfois qu'il pleuve trop et que de nombreuses inondations surviennent parce que les installations ne sont pas adéquates.
Cependant, il arrive aussi qu'il ne pleuve pas pendant de longues périodes, ce qui fait que tous les réservoirs s'assèchent. Il y a peut-être suffisamment d'eau au Canada, mais elle n'est tout simplement pas au bon endroit. On ne fait pratiquement rien pour résoudre ce genre de problèmes. Et si on intervient, c'est toujours après que les dégâts ont été causés.
Andere natuurlijke problemen zijn de frequente bosbranden en de insectenplagen. Om deze te voorkómen wordt er weinig gedaan. Langs de kusten vindt veel erosie plaats - ook daar wordt nog steeds eigenlijk niets aan gedaan.
S'adapter au climat
Vous pouvez vous adapter au climat dans une certaine mesure, si vous le souhaitez. Le gouvernement peut également réagir, mais cela n'arrive que sporadiquement au Canada, car cela coûte de l'argent.
Les infrastructures nécessaires pour gérer le climat actuel font défaut. Et il n'y a absolument aucune préparation au changement climatique potentiel à venir. On verra bien !
Voici un article sur l’état général des infrastructures au Canada :