Revers
En tant qu'immigrant, on espère le meilleur, mais on sait d'emblée qu'il y aura aussi des revers. Il existe toutes sortes de façons d'y faire face.
Super, tout va bien
Joyeusement vers le nouveau pays
Arriver dans un nouveau pays procure souvent un sentiment d'euphorie. Les choses sont nouvelles et rafraîchissantes, et cela vous donne de l'énergie.
Veel dingen zijn er anders en je vindt het leuk daarop in te gaan. Daar wil je op verderbouwen.
Par exemple, l'immensité de l'espace dont on dispose au Canada est contagieuse, tout comme l'immense liberté personnelle dont beaucoup jouissent. Nombreux sont ceux qui considèrent également la richesse du pays comme un atout considérable.
Inattendu, mais toujours correct
Vous souhaitez vous adapter rapidement ?
Het sleutelwoord is inderdaad telkens weer "aanpassen". Je treft in Canada bepaalde dingen aan die niet zijn zoals je gewend bent. Je pioniersgeest wordt misschien wel op de proef gesteld.
In het zakenleven worden de dingen anders gedaan maar ook in de persoonlijke contacten merk je verschillen. Het is niet zo dat Canada zich aan jou zal aanpassen.
Vous êtes les bienvenus mais vous devez vous conformer aux coutumes du pays.
Misschien wel heel onaangenaam
Tu ne peux tout simplement pas l'accepter
Een heel gebruikelijke reactie op tegenslag is misschien dat je eens naar de opties en mogelijkheden gaat kijken. Zou het elders misschien toch beter zijn? Wil je terug?
En émigrant, vous avez montré que vous n’avez pas peur de faire un grand pas dans votre vie.
Pour certains, cela signifie que la prochaine étape commence à se dessiner.
Peut-on aimer un pays sans avoir réellement envie d’y vivre ?
Ja natuurlijk kun je warme gevoelens hebben voor een land of een streek of een bepaalde plek. Dat hoeft echt niet te betekenen dat je er ook meteen metterwoon naartoe wilt trekken. Er zijn zat redenen te bedenken waarom je ergens wel tijdelijk wilt zijn maar niet voor altijd.
L'émigration était autrefois considérée comme un fait irréversible. On y va et on ne revient jamais. Un adieu était aussi un véritable au revoir. Les temps ont changé, les coutumes ont évolué. Il n'y a plus de mal à s'installer quelque part pour un temps, puis à revenir chez soi. Ou peut-être à essayer autre chose.
Zelfs voor mensen die Canada verlaten, zat het vermoedelijk lastig blijven de pluspunten van het land zomaar te vergeten. Alleen al de ruimte, de vrijheid en de overweldigende natuur. En tóch stappen vrij veel mensen weer op. Hier 20 redenen om te vetrekken. SCHAKEL.
Parce que tout le monde est d’accord : le Canada est un beau pays.
Hier zomaar wat willekeurige tegenvallers uitgelicht
Het zit niet altijd mee in het leven. Over sommige zaken kun je zelfs echt struikelen. Met de volgende bloemlezing van zomaar wat dingen die niet zo soepel zijn verlopen, krijg je een beetje een idee waar de schoen soms wringt.
