« Absolument pas des Américains »
De nombreux Canadiens réagiront avec irritation si vous leur indiquez que vous ne voyez que peu de différence entre eux et les Américains. C'est un point sensible, car le Canada est un pays souverain et pense faire les choses bien mieux que les États-Unis.
Et pourtant, le Canada est très dépendant de son grand voisin. En fait, il fait généralement ce qu'on lui dit.
Il existe de petites différences entre les deux pays qui sont largement rapportées.
En ja, inderdaad, Canada heeft "gratis zorg" en niet iedereen mag er met een wapen rondlopen. Bovendien heeft Canada een landsdeel waar vooral Frans wordt gesproken. Daar kunnen die Amerikanen toch nog wat van leren?
Stiekem doen Canadezen de dingen toch eigenlijk net als de Amerikanen
Er zijn zoveel gelijkenissen tussen Canadezen en Amerikanen dat het voor een buitenstaander eigenlijk moeilijk is een onderscheid te maken.
Neem alleen al het dialect. Als je een Canadees (Engels) hoort praten, dan zouden velen toch zweren dat het gewoon een Amerikaan is?
Les Canadiens préfèrent le système américain de pieds, de livres et d’onces au système métrique international, bien que ce dernier ait été adopté au Canada il y a 50 ans, mais pas aux États-Unis.
Canadezen kijken naar Amerikaanse TV, sport, politiek en vooral Wall Street alsof daar het centrum van de wereld ligt.
Politiquement, le Canada n'est pas non plus vraiment indépendant. Le pays suit la même ligne que les États-Unis.
Fiscale regels in Canada worden afgestemd op de behoeften in de VS. Juridische vormen worden aangepast aan de Amerikaanse. De Amerikaanse overheid dicteert voor een groot deel wat de Canadese politiek zal beslissen.
De landsverdediging van Canada is zo goed als in handen van de VS. En misschien is dat maar goed ook want Canada aarzelt om flink in defensie te investeren.
Si du matériel de guerre est acheté, la commande ira bien sûr à des entreprises américaines.
Dans l’ensemble, la souveraineté du Canada est une sorte de plaisanterie.
Toujours un peu jaloux ?
Canadezen menen dat de belastingen in de VS lager zijn dan in Canada. Ook kun je daar gemakkelijk meer verdienen dan in Canada, zo is de min of meer algemene mening. Vrijheid, blijheid, denkt men.
Cela pourrait expliquer pourquoi les Canadiens s'identifient facilement comme Américains. Ils en font déjà plus ou moins partie. Certains seraient certainement prêts à traverser la frontière pour y appartenir véritablement.