Просто скажи, що ти маєш на увазі.

Ви родом з країни, де люди часто говорять те, що мають на увазі, прямо. Така прямота часто вважається нецивілізованою в Канаді. Ви маєте бути до цього готові.

Безумовно, в Канаді все ще відчувається англійський вплив, і про це нічого не можна сказати, але все одно справляється враження дружелюбної, ввічливої та чемної людини. Конфронтації та розбіжностей значною мірою уникають.

Суспільство, яке прагне «гарного самопочуття», є всеохоплюючим. Ви повинні бути задоволені всіма простими та ввічливими словами, але ваш співрозмовник також повинен бути щасливим. Усі щасливі від постійної посмішки.

Деяких людей це справді дратує через деякий час. Невже так має бути? Хіба ти не можеш просто сказати, що ти маєш на увазі?

Нав'язана ввічливість іноді виглядає дещо фальшивою. Що ж вони насправді мають на увазі, коли намагаються бути такими ввічливими?

Найпоширенішим прикладом фальшивої ввічливості є нескінченно повторюване питання: «Як справи?». Як відомо, люди не хочуть знати, як у вас справи; це просто ввічливий жест.

Але є так багато прикладів. Навіть люди, з якими ви довго спілкувалися на заході, які були справді приємними, милими та дружелюбними, але якщо ви зустрінете їх знову завтра, вони вас навіть не впізнають.

Неявне запрошення до дружби часто виявляється лише мовленнєвою формулою без будь-якого змісту.

Якщо канадець каже вам: «Нам варто якось пообідати», або це може бути кава чи візит до пабу, це нічого не означає. Цей обід, кава чи щось інше зазвичай ні до чого не призводить. Можливо, запрошення було просто ввічливим способом завершити розмову?

Ввічливість доходить навіть до того, що часто отримуєш відмову в найвідвертіших висловах. Навіть попри те, що вони були дуже вражені бла-бла-бла, вони все одно вирішили...

Деякі іммігранти легко сприймають нещиру ввічливість, тоді як для інших це просто не працює.